top of page
  • Writer's pictureadmin

ARCHPASTORAL PASCHAL MESSAGE


IRINEJ BY THE GRACE OF GOD BISHOP OF EASTERN AMERICA THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH Most beloved clergy and monastics, sons and daughters, faithful children of the God-protected Eastern American Diocese of our Holy Church! We greet you on this most radiant and most joyous Feast of Feasts – Christ’s Resurrection from the dead, with the all-glorious, ever resounding and vivifying Christian greeting: CHRIST IS RISEN! Emanating from a paternal heart replete with Paschal joy, We join in proclaiming the triumphant victory of life and light over death and darkness, deeply inspired by the hymnography of Saint John of Damascus: O Christ, great and most holy Pascha! O Wisdom, Word and Power of God, Grant that we may more perfectly partake of You in the never-ending day of Your Kingdom! (Paschal Canon—Song 9) “Christ is Risen, my joy”, exclaims St. Seraphim of Sarov, joining in the chorus of that reverberating proclamation of immeasurable Paschal joy, which is gone out into all the world. For Christ is Risen, indeed, my Beloved! This great and most holy Pascha has burst into our world, the world of time, space, and matter, of real history, real people, and real life! The Wisdom, Word and Power of God has destroyed death and darkness, as “the glory of God is man fully alive” in the words of St. Irenaeus of Lyon. Yet, our minds and imaginations, it seems, cannot fathom the fulness of the Paschal Mystery, as we endeavor to fit the luminous and explosive fact of the Resurrection into the minute and fragmented possibilities we already know. While at the same time, contemporary society attempts to overshadow this victory of life and light by offering corruption as freedom, education void of illumination, and advocating false choices in life. "If so, then the end of the world is not before us, but behind us”, prophetically warns the Holy Bishop Nicholai of Zhicha and Ochrid, “and humanity is not existing only in a Paradise lost, but in a Life lost too". Take heed, for this very reason, the Holy Apostle Paul cautions us: “Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word, I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures” (I Cor. 15:1-4). As such, our only goal, Beloved, is to be united in Christ, and become part of a stream, that converges into a forceful river uniting in Him and with Him in Whom alone lies the fulness, and with it the beauty of real freedom, truth and righteousness such as we have never known. Our saintly Bishop Nicholai likens this image of a river to the community of our salvation. According to him, individuals are like a stream, which easily freezes in the winter; yet, we are as a mighty river, which continues to flow even in the dead of winter when we join one another. As a community, together, we become the iconic likeness of the Church. For we are members of the Body of the Risen Christ, which is the ark of our covenant and ark of our salvation. As the great Psalmist David sang: “The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and He helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise Him. The Lord is the strength of His people, a fortress of salvation for His anointed one.” (Ps. 27:7-8). Analogous to the words of Bishop Nicholai, who preached in New York many years ago in 1921 to the then builders of contemporary society, concerning Christ as “the stone which the builders have rejected” (Ps. 118:22). He compares those who attempt to build a foundation for a mill by sinking their only large stone in the middle of a riverbed and constructing a mill with small stones found at the edge of the riverbank, which are easily carried away by the water. Then, as today, if such small stones are used in the construction of society, they too shall be taken by the flowing river. The one essential stone is the Crucified and Risen Lord – our only fortress, our corner stone and secure foundation. Therefore, Most Beloved, to more perfectly partake of Him in the never-ending day of His Kingdom; let us rejoice in our common quest for the restoration of truth and righteousness with the plentitude of Christ’s Holy Church, our firm community and sure salvation, now, more than ever, from all our heart exclaiming: CHRIST IS RISEN! INDEED, HE IS RISEN! Given at Pascha, in the Year 2023. YOUR FERVENT INTERCESSOR BEFORE THE RISEN CHRIST, +Irinej BISHOP OF EASTERN AMERICA THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH




ИРИНЕЈ ПО МИЛОСТИ БОЖЈОЈ ЕПИСКОП ИСТОЧНОАМЕРИЧКИ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ Најљубљеније нам свештенство и монаштво, синови и кћери, верна чада богомчуване Епархије источноамеричке наше Свете Цркве! Поздрављамо Вас на овај најсветлији и најрадоснији Празник над празницима – Васкрсење Христово из мртвих, свеславним, велегласним и радосним хришћанским поздравом: ХРИСТОС ВАСКРСЕ! Из Нашег очинског срца препуног пасхалне радости, придружујемо се јављању триумфалне победе живота и светлости над смрћу и тамом, дубоко надахунути химнографијом Светог Јована Дамаскина: О велика и најсветија Пасхо, Христе, о Мудрости, и Речи Божја, и сило! Дај нам да се што потпуније сјединимо с Тобом у незалазном дану Царства Твога. (Пасхални канон – 9. песма) „Христос Васкрсе, радости моја“, узвикује свети Серафим Саровски, придружујући се хору одзвањајућег прогласа неизмерне Пасхалне радости која се прочула по целом свету. Јер заиста Васкрсе Христос, Љубљени!Ова велика и најсветија Пасха продрла је у овај наш свет, свет времена, простора и материје, стварне историје, стварних људи и стварнога живота! Премудрост, Реч и Сила Божја, уништила је смрт и таму, јер „слава је Божја потпуно живи човек“, речи су светог Иринеја Лионског. Ипак, чини се да наш ум и наша машта нису у стању да докуче пуноћу Пасхалне тајне, у покушају да уклопе блиставу и продорну чињеницу Васкрсења у знане нам, ограничене и сићушне, људске могућности.Истовремено, савремено друштво покушава да засени ову победу живота и светлости нудећи му корупцију као слободу, образовање без просветљења, и лажне изборе живота. „Ако је тако, онда смак света није пред нама, већ иза нас“, пророчки упозорава Свети владика жички и охридски Николај, „а човечанство не постоји само у изгубљеном рају, већ и у изгубљеном животу“. Пазимо дакле, јер управо због тога нас свети апостол Павле опомиње: „Али вама напомињем, браћо, јеванђеље које вам проповедах, које и примисте, у коме и стојите, кроз које се и спасавате, ако држите онако како вам проповедах, осим ако узалуд не поверовасте. Јер вам најпрe предадох што и примих, да Христос умре за грехе наше по Писму; И да би погребен, и да је устао трећи дан по Писму“ (I Кор. 15:1-4). Као такав, наш једини циљ, Љубљени, јесте да се сјединимо у Христу и постанемо део потока који се улива у снажну реку, сједињујући се у Њему и са Њим, у Коме почива пуноћа, a са њом и лепота стварне слободе, истине и праведности какве до сада нисмо познавали. Наш свети владика Николај ову слику реке уподобљава заједници нашег спасења. По њему су појединци као поток који се зими лако леди, а снажна река која тече чак и усред зиме онда када се сјединимо једни с другима. Као заједница, заједно постајемо иконoликост Цркве. Јер ми смо удови Тела Васкрслог Христа, Који је ковчег нашег завета и ковчег нашег спасења, како поје велики псалмопојац Давид: „Господ је крепост моја и штит мој; у Њега се поузда срце моје, и Он ми помаже. Зато се весели срце моје, и песмом својом славим Га.Господ је крепост народа својега, и тврђава која спасава помазаника Његова.” (Пс. 27:7-8). Аналогно речима светог владике Николаја из беседе одржане у граду Њујорку далеке 1921. године тадашњим неимарима савременог друштва о Христу као „камену који одбацише зидари“ (Пс. 118,22), упоређујући оне који покушавају да подигну темељ за млин, тако што ће свој једини велики камен потопити у средину речног корита, а сам млин начинити ситним каменчићима са руба обале које олако носи вода. Тада ће, на исти начин као и у данашње време, оне каменчиће који се буду користили у изградњи друштва, однети набујала река. Једини насушни камен је Распети и Васкрсли Господ – наша једина тврђава, наш камен темељац и сигуран стожер. Зато, Најљубљенији, како би се што потпуније сјединили с Њим у незалазном дану Царства Његовог,узрадујмо се у нашем заједничком трагању за обновом истине и праведности са пуноћом Свете Цркве Христове, наше чврсте заједнице и сигурног спасења, сада, више него икада, из свег срца узвикујући: ХРИСТОС ВАСКРСЕ! ВАИСТИНУ ВАСКРСЕ! Дано о Васкрсу, 2023. године. ВАШ УСРДНИ МОЛИТВЕНИК ПРЕД ВАСКРСЛИМ ХРИСТОМ, +Иринеј ЕПИСКОП ИСТОЧНОАМЕРИЧКИ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ


33 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page